Program ramowy imprezy DNI DIALOGU KULTUR ŚWIATA

22 maja - piątek

Wyższa Szkoła Handlowa, ul. Traugutta 61

09.30 – 10.45
Debata młodzieży o tolerancji

11.00 – 14.00
Debata: dialog międzykulturowy - fakty czy mity? (debata z udziałem ambasad)

Degustacja potraw kuchni świata

Pokaz slajdów - Oblicza Afryki: od Maroka po Mauritius
Autorskie zdjęcia z Maroka, Tunezji, Ghany, Burkina Faso, Senegalu, Mali, Madagaskaru, Namibii, RPA, Botswany i wyspy Mauritius. Zadziwiająca różnorodność klimatów, przyrody, architektury, wpływów kulturowych, wreszcie - ludzi. Fotografie Karoliny Marcinkowskiej.

12.45 – 13.15
Islam i świat kultury arabskiej - Magdalena Ginter-Frołow (Muzeum Azji i Pacyfiku) prelekcja oraz prezentacja multimedialna / slajdowisko

13.15 – 13.45
Chiny: tradycja i współczesność - dr Joanna Wasilewska (Muzeum Azji i Pacyfiku) prelekcja oraz slajdowisko

13.45 – 14.30
"Madagaskar - wyspa przodków" - Karolina Marcinkowska (Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie) -
Prelekcja, pokaz zdjęć i filmów z badań terenowych

Caffe Gallery WSH, ul. Traugutta 61

10.00 – 15.00
Wystawy tematyczne:
„Indie u podnóża Himalajów” - fot. Sebastian Durbacz
„Dzieci Azji” - fot. Magdaleny Krukowskiej
„Buddyjskie szlaki Azji Południowej” - fot. Andrzeja Kotnowskiego
„Twarze Indii” - fot. Katarzyny Sikory
„Ślady Mozarta w Wiedniu” - Austriackie Forum Kultury
„Krajobrazy Nowej Zelandii” - Ambasada Nowej Zelandii
„Tybetańska sztuka mandali”
„Nowoczesna Rosja” - Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury w Warszawie
„Peru w obiektywie” - Ambasada Republiki Peru



Plac Corazziego / scena przy “Łaźni”

16.30
Wernisaż wystawy zdjęć na radomskim deptaku - galeria outdoor „Madagaskar - wyspa przodków” - fot. Karolina Marcinkowska

16.40
Symbole adinkra z Ghany - warsztaty robienia stempli do tkanin
Symbole adinkra z Ghany – warsztaty robienia stempli - prowadzenie: Karolina Marcinkowska /Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie/

Uczestnicy warsztatów poznają znaczenie niektórych symboli adinkra i wykonają z gąbki stemple, które wykorzystają następnie do zdobienia tkanin. Będziemy korzystać z farby do tkanin bawełnianych: można więc przynieść własne bluzki, torby czy chustki do ozdoby. Każda praca będzie niepowtarzalna i osobista: w zależności od dobory wzoru, przekazywać będzie złotą myśl Akan.
Tkaniny bądź stroje ozdabiane w geometryczne wzory adinkra noszono podczas ważnych uroczystości i świąt, ceremonii inicjacyjnych, ślubów czy pogrzebów. Każdy symbol odnosi się do konkretnego przysłowia, mądrości życiowej czy wierzenia – zbiór wzorów stanowi swoisty język, kod powszechnie znany wśród ludów Akan pochodzących z  Ghany i z Wybrzeża Kości Słoniowej.

17.30
Opowieści z Indii, Kambodży, Wietnamu i Tajlandii połączone ze slajdowiskiem - podróżnik Sebastian Durbacz

18.00
„Muzyczny Dialog Kultur” - Koncert Zespołu Szkół Muzycznych w Radomiu

19.10
WARSAW GAMELAN GROUP – tradycyjna muzyka jawajska
Jedyny tego typu zespół w Polsce, działający przy Ambasadzie Republiki Indonezji w Warszawie. Zespół grający tradycyjną muzykę indonezyjską
- specjalizuje się w muzyce z Jawy Środkowej i współpracuje z kilkoma tancerkami prezentującymi tańce z różnych regionów Indonezji.
Nazwa GAMELAN - jest utworzona od słowa gamel – uderzać. Jest to- rodzaj indonezyjskiego zespołu muzyki tradycyjnej. Zespół gamelanu składa się
z idiofonów, metalofonów, ksylofonu i gongów, membranofonów (bębnów) oraz instrumentów strunowych i aerofonu.

20.00
„ROCKowy Mix dialogowy” Koncert Zespołu CRUNCH
Wpływowe kultury muzyczne lat 60' i 70' oraz twórczość autorska
www.thecrunch.com.pl

20.45
KINO PLENEROWE NA PLACU CORAZZIEGO – pod patronatem MCSW “ELEKTROWNIA”
„Podróż ze zwierzętami domowymi” reż. Wiera Storożewoj (opis na dole strony)
„Gucza! Pojedynek na trąbki” prod. Emil Kusturica (opis na dole strony)

______________________________________________________________________________________________________________________

Podróż ze zwierzętami domowymi
Puteshestvie s domashnimi zhivotnymi (AKA Travelling with Pets / Podróż z domowymi zwierzętami)  (2007)

Produkcja: Rosja
gatunek: Melodramat

reżyseria Vera Storozheva scenariusz Arkadi Krasilshchikov zdjęcia Oleg Lukichev czas trwania: 97 dyst.: 35 milimetrów

Film „Podróż ze zwierzętami domowymi” opowiada historię o potrzebie wolności i miłości.

Natalia w wieku 16 lat została zabrana z domu dziecka przez mężczyznę, którego potem poślubiła bez miłości, poddając się biegowi zdarzeń.
Kobieta wraz z mężem mieszka
w osamotnionym domku w pobliżu torów kolejowych. Jedynym jej zajęciem jest dojenie krowy i prowadzenie domu, jedyna rozrywka to obserwowanie pociągów jadących do innego, nieznanego świata. Mąż Natalii niespodziewanie umiera na zawał, czyniąc młodą kobietę wolną od rutyny i małżeństwa bez miłości.
W transporcie zwłok jej męża do kostnicy pomaga jej przypadkowo zaczepiony kierowca Siergiej, który odegra ważną rolę w jej życiu.

Pierwszą rzeczą jaką Natalia kupuje po samotnym powrocie do domu jest lustro. Wolność zwrócona po latach budzi do życia pragnienia i potrzeby młodej kobiety. Natalia sprzedaje krowę, tak jakby chciała uwolnić się od dawnych obowiązków, kupuje kozę i przygarnia psa. Kobieta przywiązuje się do zwierząt,
traktując je trochę jak członków rodziny, której nigdy nie miała.

Siergiej często odwiedza Natalię w jej domu i ma nadzieję, że odwzajemni ona uczucie, które się w nim budzi. Natalia podświadomie jednak nie chce
zbliżać się emocjonalnie do Siergieja, bojąc się, że odbierze on jej tak niedawno poznaną wolność. Mężczyzna ma być jej pomocny tylko
w spełnieniu marzenia - chęci posiadania dziecka.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Gucza! Pojedynek na trąbki (2006)

Produkcja: Austria , Niemcy , Bułgaria , Serbia i Czarnogóra
gatunek: Musical, Komedia rom.

reżyseria Dušan Milić scenariusz Dušan Milić zdjęcia Petar Popovic muzyka Dejan Pejovic czas trwania: 94 dyst.: Vivarto

Gucza - najsłynniejszy na świecie festiwal gry na trąbce. Mówią, że kiedy tu zagrasz, stajesz się mężczyzną. Tu odbywają się niezapomniane
pojedynki trębaczy, w których muzyka staje się orężem w walce o honor i sławę. Tym razem pojedynek będzie wyjątkowy. Młody cygański chłopak
- Romeo musi bowiem udowodnić ojcu pięknej Julianny, że, choć ma ciemną skórę, zasługuje na miłość jego córki. Stoi przed nim jednak ogromne
wyzwanie - musi pokonać w grze na trąbce najsłynniejszego trębacza w Serbii. Prawdziwie bajkowa historia pięknej miłości opowiedziana
w gorącym bułgarskim stylu, pełna porywającej muzyki i ciepłego poczucia humoru.

____________________________________________________________________________________________________________________

23 maja - sobota

Plac Corazziego / scena przy “Łaźni”

od godziny 14.30 do 21.00
Namiot turecki - Kultura orientu / degustacje herbaty / shisha bar / pokazy multimedialne

Pokaz slajdów - Oblicza Afryki: od Maroka po Mauritius
Autorskie zdjęcia z Maroka, Tunezji, Ghany, Burkina Faso, Senegalu, Mali, Madagaskaru, Namibii, RPA, Botswany i wyspy Mauritius. Zadziwiająca różnorodność klimatów, przyrody, architektury, wpływów kulturowych, wreszcie - ludzi. Fotografie Karoliny Marcinkowskiej.

Występy artystyczne / warsztaty taneczne:

INDIAN DANCE - pokaz tańca indyjskiego i Bollywood warsztaty wiązania saari i doti oraz tańca indyjskiego

AMIRA - spektakl orientalny / taniec arabski / malowanie henną

COMHLAN - muzyka irlandzka i szkocka / warszty tańca

COMHLAN - czyli z gaelickiego grupę przyjaciół. Wieloletnie doświadczenie sceniczne owocuje udziałem w prestiżowych imprezach w kraju i za granicą. Do najważniejszych można zaliczyć: Festyn Archeologiczny w Biskupinie, występ dla irlandzkiego noblisty Seamus'a Heaney'a, występ dla Ambasadora Irlandii w Polsce Parick'a McCabe'a, Przystanek Woodstock w Żarach, Folk Fiesta w Ząbkowicach Śląskich, Międzynarodowy Festiwal Tańców Dworskich "CRACOVIA DANZA", Festiwal Celtycki w Dowspudzie, Skotskie Hry w Sychrowie.
Muzyka radości - taniec irlandzki
Żywiołowa muzyka, efektowne kroki i stylowe, własnoręcznie haftowane stroje. Irlandzki taniec w wykonaniu Comhlanu to tradycyjne i autorskie układy, harmonijnie połączone z nowoczesną muzyką. W repertuarze zespołu znajduje się także widowiskowy step irlandzki.
Przy dźwiękach dud – taniec szkocki
Comhlan łączy zainteresowanie szkockimi tańcami dworskimi oraz popisowym tańcem góralskim (highland), w tym tańcem z mieczami, wykonywanym w oryginalnych strojach. Tańce te prezentowane są w tradycyjnej formie, tak jak na szkockich zabawach. Efektem własnej pracy są inspirowane tradycyjnym tańcem choreografie, łączące piękno tańca highland z wielką siłą wyrazu scenicznego.

SOUND`N`GRACE - koncert muzyki soul & gospel
Grupa Sound'n'Grace, składa się z 20 wokalistów oraz dwojga dyrygentów. Chór wykonuje utwory a'capella bądź z akompaniamentem pięcioosobowego bandu.
Chór gościł już między innymi na scenach takich warszawski klubów takich jak Tygmont, Akwarium Jazzarium, Teatr Praga /Fabryka Trzciny oraz podczas festiwali Warsaw Gospel Days.
cSound'n'Grace oprócz stylistyki gospel porusza się w nurtach nusoul & funk a wokaliści tego chóru są laureatami takich konkursów jak Idol, Twoja Droga do Gwiazd, Szansa na Sukces czy Opolskie Debiuty.
::: zobacz :::

ANADAY - muzyczne i taneczne SAMBA SHOW /warsztaty samby i tańca latino / wspólny korowód

Plac Corazziego / plac pomiedzy Urzędem Miasta a Parkiem im. T. Kosciuszki

od godziny 21.00 do 22.00
Lwowski Teatr Woskresinnia - spektakl plenerowy „Gloria” - widowisko grane po zmierzchu z wykorzystaniem ognia i elementów pirotechnicznych oparte na ludowej muzyce ukraińskiej, z wykorzystaniem piosenek Rusłany.
::: zobacz film :::

GLORIA

Lwowski Teatr Woskresinnia

reżyseria Jarosław Fedoryszyn      
scenografia i kostiumy   Ala Fedoryszyna 

Aktorzy: Ala Fedoryszyna, Natalia Marczak, Tatiana Tkaczenko,Taras Juryczko, Wołodymir Geljas, Wołodymir Gubanow, Wołodymir Kołczynski, Piotr Mykytiuk, Evgenij Petrow.

Spektakl opowiada o rytuałach  i obyczajach , jakie towarzyszą człowiekowi od początku dziejów. Woskresinnia  używając właściwych sobie środków teatralnej ekspresji pokazuje jak ważną rolę w życiu człowieka  pełnił... ogień.  Przy dźwiękach symfonicznej  aktorzy i  szczudlarze wyczarują niebywale urocze sytuacje, ale  i sceny rodem z apokaliptycznych wizji unicestwiania człowieka. Estetyka spektaklu oparta na folklorze ukraińskim. W partiach tanecznych na szczudłach wykorzystano muzykę laureatki Eurowizji ukraińskiej artystki Rusłany. 

W spektaklu ukraińskiego teatru Woskresinnia Gloria  taniec szczudlarzy, popisy z ogniem, parady min  i kuglarskie wygłupy sprawiły, że aktorom łatwo było nawiązać dobry kontakt z publicznością. Dobra zabawa i atrakcje pirotechniczne nie były jedyną wartością ich spektaklu. W sztuce w reżyserii Jarosława Fedoryszyna można było odczytać wiele. Sam o niej mówił:  Gloria to bardzo trudna opowieść o walce, jaką wiedzie w życiu człowiek. Aby opowiedzieć o początku wszystkiego i spotkaniu człowieka z ogniem i wodą, jego umiłowaniu szczęścia i władzy, główną rolę przekazaliśmy muzyce etnicznej, która miesza się z bardzo współczesną ekspresją” .